مسئول جدیدخانه فرهنگ|درباره ما‎|صفحه اصلی|ايران|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|تماس با ما|پيوندها|نقشه سايت
اخبار > همکاری ایران و پاکستان در گردآوری فرهنگ نامه اردو و فارسی


  چاپ        ارسال به دوست

اخبار فرهنگی

همکاری ایران و پاکستان در گردآوری فرهنگ نامه اردو و فارسی

به گزارش روز شنبه ایرنا "شهاب الدین دارایی" رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در اسلام آباد در خصوص راهکارهای همکاری مشترک با "افتخار حسین عارف" رئیس فرهنگستان ملی زبان اردو پاکستان دیدار و گفت و گو کرد.
افتخار عارف در این دیدار با تبیین پیوندهای دیرینه تاریخی، فرهنگی و ادبی ایران و پاکستان از اقدامات رایزنی فرهنگی در ترویج و گسترش زبان و ادبیات فارسی در پاکستان تقدیر کرد و گفت: برگزاری نخستین گردهمایی سراسری استادان فارسی دانشگاه ها و مراکز آموزشی پاکستان از سوی ایران، اقدامی ارزشمند در این کشور بود.
"شهاب الدین دارایی" رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پاکستان نیز در این دیدار با تشریح مشترکات و ظرفیت های فرهنگی و ادبی دو کشور گفت:سطح فعلی همکاری ایران و پاکستان قانع کننده نیست.
دارایی رایزن فرهنگی کشورمان به طرح مشترک تهیه و تدوین "فرهنگ جامع لغات اردو و فارسی" اشاره کرد و گفت: پیش از این مقرر شده بود که لغت نامه اردو- فارسی با همکاری دو کشور تدوین و انتشار یابد و ایران نیز آمادگی خود را در موضوع عملی کردن طرح اعلام کرد.
وی اضافه کرد: در صورت اجرایی شدن این طرح، اثر ارزشمندی برای پژوهشگران و محققان ایرانی و پاکستان بوده و از منابع تحقیق به شمار می رود.
به گزارش ایرنا، طرفین در این دیدار توافق کردند که هیات علمی تدوین لغت نامه مذکور شامل دو کارشناس پاکستانی و دو کارشناس ایرانی متخصص در حوزه لغتنامه و فرهنگ نویسیف فعالیت خود را در این خصوص اجرایی کنند.
از سوی ایران، دکتر عمرانی استاد اعزامی از دانشگاه فردوسی مشهد به دانشگاه پنجاب لاهور و استاد داوود سپهری استاد ادبیات مجتمع آموزشی ایران در اسلام آباد و از طرف فرهنگستان نیز نورمحمد مهر استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه نومل و خانم دکتر انجم حمید از فرهنگستان زبان اردو به عنوان اعضای هیات علمی لغتنامه مذکور معرفی شدند.
به گزارش ایرنا زبان فارسی قریب به یک هزار سال در کشورهای شبه قاره از جمله پاکستان زبان رسمی بود، تا اینکه انگلیس ها در قرن هجدهم میلادی با دستوری دولتی به رسمیت آن خاتمه دادند و زبان انگلیسی را به جای آن رایج کردند. اما در عین حال فارسی تا کنون از بین نرفته است و اقشار مختلف از ارباب علم و دانش و شعر و ادب آنرا فرا می گیرند.
در دانشکده ها و دانشگاه های مختلف تدریس می شود و دیوان های فارسی همچنان چاپ می شود. مجلات و کتب فارسی نیز از سوی دولت و بخش خصوصی چاپ می شود.
فارسی گویان و فارسی زبانان در ایالت های مختلف پاکستان به فارسی شعر می سرایند و اساتید زبان فارسی به تدریس و تحریر ادامه می دهند.
نسخه های خطی فارسی در کلیه مناطق، در موزه ها، کتابخانه های دولتی و خصوصی نگهداری می شود.
60 تا 70 درصد اشعار علامه اقبال لاهوری، شاعر ملی پاکستان به زبان فارسی است، همچنین حدود 70 درصد کلمات و واژه های زبان اردو، فارسی است.


١٥:١٦ - 1396/09/18    /    شماره : ٦٩٣٢٧٧    /    تعداد نمایش : ٦١



خروج




منو اصلی
آمار بازدید
 بازدید این صفحه : 2361 | بازدید امروز : 307 | کل بازدید : 472968 | بازدیدکنندگان آنلاين : 2 | زمان بازدید : 3.8438